ให้ฉันดูแลเธอ - แหนม รณเดช

ให้ฉันดูแลเธอ Hai Chan Doo Lae Ter ie. Let Me Take Care Of U

This is another killer song for me recently. This is a song from a ละคร (lakorn) thai drama called ผู้ใหญ่ลีกับนางมา

This song is about a guy who love this girl so much but the girl is already seeing another guy. So he wants to tell her how he feels for her and how much he wants to take care of her. I love the way he fights for love, the way he gives assurance of his love. Life is all about choices. For me, I am not a fighter in life because I am afraid to hurt other people's feelings, that is why I don't always get what I want. But because of this, people can love me a lot when I am kind, sometimes too kind, and I get taken for granted. Life is as such, you can win some, you lose some.

Beware of the guys who are sweet-talker too. When they say they love you, it may not be true and they just want to get you. Choose wisely, put him through a test and time will tell if he is serious about you. On the other hand, fight for a more quality life like this song! สู้ๆ นะ

แหนม รณเดช - ให้ฉันดูแลเธอ
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง ธีรภัค มณีโชติ

ก็เป็นคนธรรมดา ไม่พิเศษ
gor ben kon ta ma da mai pi set
I'm just an ordinary person, nothing special
ก็เป็นคนที่เดินดิน อย่างคนทั่วไป
gor ben kon ti dern din yang kon tua pai
I'm just another person on earth, like the rest
ไม่ได้ดี เกินกว่าคนไหน มีแค่ใจดวงเดียวให้เธอ
mai dai dee gern gua kon nai, mee kae jai duerng diow hai ter
I'm not that good as compared to others, what I have is only a heart for you

ก็เป็นเพียงคนๆหนึ่ง ไม่เลิศเลอ
gor ben pierng kon kon nerng mai lerk ler
I'm just a person no where to perfect
แค่บังเอิญมาเจอเธอ แต่ไม่รู้ทำไม
kae bang ern ma jer ter dtair mai roo tum mai
I met you by chance but I just don't know why
ยิ่งใกล้กัน ก็ยิ่งหวั่นไหว อยากค้นใจเธอดูสักครั้ง
ying glai gan gor ying wan wai, yak kon jai ter doo sak krang
the nearer I get to you, the more nervous I become, I want to see your heart for once

* หากบังเอิญ ถ้าเธอต้องการใคร
hak bang ern, ta ter dtong gan krai
If by any chance that you want someone
หากวันใดถ้าเธอนั้นอ่อน..แอ
hak wan dai ta ter nan orn ae
if one day you become weak...

** ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
hai chan doo lae ter rak ter dai mai
let me take care of you and love you, is it ok?
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
hai chan ben pern ter mer ter ngao jai
let me be your friend, when you are lonely
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
mai dtong gluer, jai mai pai nai
please don't be afraid, I will not leave
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี
ja mai tum hai ter jep eek mern koey, ja doo lae yang dee
I'll never hurt you in any way, I'll take care of you well

หากว่าเธอยังลังเลไม่แน่ใจ ก็ปล่อยให้มันเป็นไป
hak wa ter yang lang lae mai nae jai, gor bloy hai man ben pai
If you are hesitant and unsure, you can leave him
ให้ตัวฉันได้พิสูจน์ ว่ารักเธอ มากสักแค่ไหน
hai dtua chan dai pi sut wa rak ter mak sak kae nai
Let me prove it to you how much I love you
โปรดไว้ใจฉันดูสักครั้ง...
prod wai jai chan doo sak krang
please trust me for once

(*)
(** x 3)