Another SAD song I have fallen in love with. I can just grow to like this song. Maybe its the exact key for my vocal range. I keep singing this in the car way home. 555+ Actually, this is a really sad song, about a girl spending the night over and afraid that the guy is not serious about her and will leave her in the morning after. Aow.. guess this is a common thing that every girl is afraid of.... being left behind love, and being afraid to love someone wholeheartedly to the extend of giving her 'self'. So better open your eyes before U can step into something serious, fall deep into the pit and get hurt in the end... just be careful. Better just stay A while... and not overnight na!
ศิลปิน : ใหม่ เจริญปุระ
อัลบั้ม : Sleepless Society 3
เพลง : ชั่วคราวหรือค้างคืนตลอดไป
เธอเข้ามาแค่เพียงชั่วคราว หรือมาค้างคืนตลอดไป
you always come for a while or just stay for the night
ใช่ไหม ว่าเธอรักจริงไม่ใช่หลอกๆ
is that right .. that you love me truely its not a lie
เธอแน่ใจ กับคำพูดเธอแค่ไหนที่บอกรักกัน
how sure are you with your words of love
It's not one-night stand ใช่ไหมเธอ
It's not one-night stand, right?
*ฉันไม่ได้พูดง่ายๆ กับใคร
I don't just speak to anyone so easily
ฉันใช้คำนี้กับคนที่รัก
I only speak to the person I love
ฉันพูดว่ารักออกมาจากหัวใจ
I speak words of love from the bottom of my heart
* *You surely right. It' s right. That' s right
***ฉันก็ไม่รู้มันจริงหรือเปล่า
I don't know if it's true
ฉันก็ไม่รู้มันจริงไหมที่เธอบอกรัก
I don't know if it's true when you said U love me
ที่เธอบอกฉัน ฉันจะเชื่อเธอได้ไหม
words that you said to me, I wonder if I can believe you
(ซ้ำ *)
เธอไม่ได้รักวันเดียวใช่ไหม
you don't love me only for a day right?
เธอจะมีฉันเรื่อยไปไหม ตื่นมาตอนเช้า
will you have me constantly? when you wake up in the morning
จะเจอเธอไหม ไม่ใช่แกล้งให้หวั่นไหว
and see me, it's not just pretending that you need me
แล้วก็ทิ้งกันไป (no no no no no no)
then leave me
เธอเข้ามาแค่เพียงชั่วคราว หรือจะรักกันตลอดไป
you always come for a while or love me always
ได้ไหม ถ้าไม่รักจริง อย่าเริ่มอย่าหลอก
can you? if you don't love me truthfully, don't start and lie
เธอแน่ใจ อย่าตัดสินใจชั่ววูบมาบอกรักกัน
if you are sure, please make a hasty decision just to say U love me
เพราะฉันจริงจัง เมื่อรักใคร
because I am sincere whenever I love someone
ฉันไม่ได้พูดง่ายๆ กับใคร
I don't just speak to anyone so easily
ฉันใช้คำนี้กับคนที่รัก
I only speak to the one that I love
ฉันพูดว่ารักออกมาจากหัวใจ
I speak words of love from the bottom of my heart
(ซ้ำ * , ** , * , ***)
สัญญาก็คือสัญญา ไม่ได้พูดแต่ปาก
a promise is a promise, it's not just words from the mouth
ไม่ได้พูดหลอกๆ รักจริง
it cannot be a lie, so love truthfully
(ซ้ำ * , ** , ***)
English Version:
ter kao ma kae pieng chua krao reu ma kang keun dta lod bai
chai mai, wa ter rak jing mai chai lok lok
ter nae jai gap kum pood ter kae nai ti bok rak gan
It's not one-night stand chai mai ter
*Guy: chan mai dai pood ngai ngai gap krai
chan chai kum ni gap kon ti rak
chan pood wa rak ork ma jak hua jai
** You surely right. It' s right. That' s right
*** chan gor mai ru man jing reu plao
chan gor mai ru man jing mai
ti ter bok rak, ti ter bok chan
chan ja chue ter dai mai
(ซ้ำ **)
ter mai dai rak wan dio chai mai
ter ja me chan rei pai mai
dtuen ma dton chao ja jer ter mai
mai chai glaing hai wan wai
lel gor ting gan pai (no no no no no no)
ter kao ma kae pieng chua krao reu ja rak gan dta lod bai
dai mai, ta mai rak jing ya reum ya lok
ter nae jai ya dtat sin jai chua woob ma bok rak gan
praw chan jing jang meu rak krai
(ซ้ำ * , ** , * , ***)
senya gor keu senya mai dai pood dae pak mai dai pood lok lok rak jing
