The first time I've heard this song, I thank God that I was not in a sad mood or broken hearted. If you hear this song and read the lyrics, it's gonna break your heart if you are in this situation. This is a sad love song that explains itself from the title. Chorus: "เธอเก็บฉันไว้ทำไม ทั้งที่ใจก็ไม่รักกัน เธอเก็บฉันไว้ตั้งนาน หรือต้องการจะหลอกกันเรื่อยไป" Why did you still want to keep me with you when your heart doesn't love me anymore. Do you really want to keep me that long or just want to lie to each other continuously? Enjoy this number from Big Ass --- they are growing in me. :)
ศิลปิน : บิ๊กแอส (Big Ass)
อัลบั้ม : XL
เพลง : เธอเก็บฉันไว้ทำไม
ฉันพอจะรู้ ว่าเธอมีใครซ่อนไว้ในใจ
chan po ja roo, wa ter mee krai sorn wai nai jai
I just got to know that you have someone hidden in your heart
และเป็นคน ที่เธอรักมากกว่าฉัน
lae ben kon ti ter rak mak gwa chan
and he's someone you love more than me
ที่ยังไม่รู้ ก็ตรงที่เรายังเจอกัน
ti yang mai roo, gor dtrong ti rao yang jer gan
I still don't know about him when we were seeing each other
ไม่เข้าใจ ที่เธอยังแคร์ฉันอยู่
mai kao jai, ti ter yang care chan yoo
I don't understand why you still care so much about me?
* ทั้งที่จริงมองตาก็ดูออก ว่าใจเธอนั้นให้ใคร
tang ti jing mong da gor doo ork, wa jai ter nan hai krai
Your eyes gave yourself away that you have given your heart to someone else
แต่เธอก็ยังไม่ทิ้งกันไป ทำเพื่ออะไร ฉันยังอยากรู้จริงๆ
dtair ter gor yang mai ting gan bai, tam per arai, chan yang yak roo jing jing
I still want to know the reason why you still do not want to leave me
** เธอเก็บฉันไว้ทำไม ทั้งที่ใจก็ไม่รักกัน
ter gep chan wai tam mai, tang ti jai gor mai rak gan
Why do you still want me when your heart is not with me
เธอเก็บฉันไว้ตั้งนาน หรือต้องการจะหลอกกันเรื่อยไป
ter gep chan wai dtang nan, reu dong gan ja lok gan ruey pai
Do you want to keep me that long or you just want to lie to each other continuously
ยังไงเธอก็ไม่รัก บอก(เลย/ฉัน)ให้เข้าใจ
yang ngai ter gor mai rak, bok (loey/chan) hai kao jai
Anyway there is no more love, why don't you tell me and make me understand?
จะยากอะไร แค่บอกว่าไม่รักกัน
ja yak arai, kae bok wa mai rak gan
What is so difficult to just tell me you don't love me...
ฉันคงไม่ถาม ว่าเธอกับเขารักกันเพียงใด
chan kong mai tam, wa ter gup kao rak gan pieng dai
I may not ask about the relationship you have with him
เพราะเข้าใจ ว่าเขาคงดีกว่าฉัน
pro kao jai wa kao kong dee gwa chan
because I understand that he should be better than I
เมื่อเธอเลือกแล้ว แนะนำว่าเธออย่าสงสาร
mer ter lerk lel nae num wa ter ya song san
when you chose him it is not out of pity
ไม่ต้องการ เรียกร้องให้ใครเห็นใจ
mai dong gan riak rong hai krai hen jai
and there is no intent to hurt anyone
(ซ้ำ * , **)
(ซ้ำ **)
ยังไงเธอก็ไม่รัก ไม่ควรจะเก็บไว้
yang ngai ter gor mai rak mai kuan ja gep wai
Anyway since you don't love me, you do not have to keep it to yourself
จะยากอะไร แค่บอกว่าไม่รักกัน
ja yak arai kae bok wa mai rak gan
What is so difficult to just tell me you don't love me?
