นอนไม่หลับ - เต้น นรารักษ์ & พลอย พรทิพย์

นอนไม่หลับ Non Mai Lup ie. Can't Sleep
Another song that depicts the life after being dumped. I sometimes ponder about why human can get so affected with love more than anything else in the world. That's why love is always compatible with money. It's either U do it for Love or Money, nothing else. No friendship, family, career, whatsoever... Sometimes I feel that mankind should nurture something called back to the basics... where you live without money or love, only friendship and family. I've change the entry to youtube (MV) instead of imeen cos' imeen can't load the whole song!!! How sick.. I hope using youtube is better. :)

ศิลปิน : เต้น นรารักษ์ & พลอย พรทิพย์
อัลบั้ม : Mic Idol

แววตาที่เธอมองฉันวันนี้
the expression when u looked at me today
กับท่าทีที่ดูว่าฉันไร้ความหมาย
with the attitude that you gave me like I wasn't important
เกินใจจะทนและรับเก็บไว้ข้างใน
is too much for me to handle inside of me
เจ็บที่คำสุดท้ายเธอพูดว่าลาก่อน
the final pain is when you said goodbye

*หัวใจมันแตกสลาย น้ำตามันคอยๆไหล
my heart is completely shattered, my tears are flowing continuously
เมื่อเธอเดินจากฉันไป เธอคงไม่รู้?
when you walked away from me, U may not know...
**ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน? จะฝืนตัวเองเท่าไร
I can't sleep the whole night,how long more do I have to burn myself out like this
ก็นอนไม่หลับทั้งคืน? จะเป็นอีกนานแค่ไหน
I just can't sleep the whole night, how long more will this continue to be
อยู่กับชีวิตช้ำๆ อย่างนี้ ฉันเคยมี มีเธอกอดไว้
with a painful life like this? I used to have you to hug and cuddle
มันยังไม่ชิน ที่ฉันต้องอยู่คนเดียว
I can't get used to this, when I have to be alone

เธอเป็นอะไรตัวฉันไม่รู้?
what have you become
แต่ก็ดูเธอเหมือนว่ารักแค่เพียงฉัน
I don't know but I always see you as who has only me
ใจเลยไม่เคยเตรียมรับสถานการณ์
my heart is not prepared to go through this
ที่ต้องโดนเธอพูดให้เลิกรากันไป
to have you say we go our separate ways

(*) , (**)

เธอเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี
you are the only thing that I have
เธอเป็นทุกอย่างของฉัน
you are everything that I have
ถ้าฉันกำลังจะตายไม่รู้ว่าเธอจะมองกลับมาไหม อยากรู้
if I die now I don't know if you will return back to me

อยากให้เธอรู้...
I want to let you know..

(**)

เหมือนฉันกำลังจะตาย แต่ฉันยังอยู่วันนี้ เพราะฉันจะอยู่รอเธอ...
like I am about to die but I am still here today
to live and wait for you