หยุด - Groove Riders

หยุด Yood ie. Stop
Anonymous Mai Chai Kon Thai's request for this song translation. Haven't really heard this song before... quite groovy though. I quite like the way the chorus is done... Groove Riders has got a lot of other good songs like Superstar, Chocolate, etc. ^_^

เพลง: หยุด - กรู๊ฟไรเดอร์ส (Groove Riders)

ฉันนั่งยิ้มลำพัง หัวเราะลำพัง
chan nang yim lam pang, hua raw lam pang
I sit and smile alone, laugh alone
สดชื่นกว่าทุกครั้งที่ผ่านมา
sod chuen guar took krang ti pan ma
I'm happier when time passes everytime
ตั้งแต่ได้พบกับเธอนั้น
dtang dtair dai pop gup ter nan
Eversince I met you
เรื่องจริงกับความฝัน เกิดขึ้นด้วยกันทันตา
reung jing gup kwam fan, gert keun duay gan tan dta
Between reality and dream, that seems to be happening altogether

*ฉันอย่ากจะหยุดเวลานี้
chan yak ja yood way la ni
I want to stop this time
ตั้งแต่วินาทีที่ชีวิตมีเธอเข้ามา
dtang dtair wi na ti chee wit ter kao ma
Eversince the second you came into my life
เธอทำให้คนที่ใจเหนื่อยล้า นั้นกล้าจะเปิดหัวใจ
ter tam gai kon ti jai nuey la , man glar ja bert hua jai
You made my weary heart, brave enough to reveal my feelings

หยุด หยุดชีวิต หยุดกับคนนี้
yood, yood chee wit, yood gup kon ni
Stop, Stop the life, Stop with this person
หากแม้ว่าใครจะดีสักแค่ไหน
hak mae wa krai ja dee sak kae nai
Even if someone else is really good
หยุด หยุดความรักทั้งหัวใจ
yood, yood kwam rak tang hua jai
Stop, stop the love of my heart
จะหยุดอยู่กับเธอคนเดียว
ja yood yoo gup ter kon dio
Will stop and stay with you alone

ฉันนั้นรู้ทันที รักทันที
chan man ru tan ti, rak tan ti
I'm like..I know instantly, love instantly
เธอคือความโชคดีที่เข้ามา
ter keu kwam chod dee ti kao ma
You are the good fortune that have entered
ตั้งแต่ได้พบกับเธอนั้น
dtang dtair dai pop gup ter nan
Eversince I met you
ชีวิตนั่นคือความฝันที่เกิดขึ้นตอนลืมตา
chee wit nan keu kwam fan ti gert keun dton leum dta
That life is a like a dream happening when I opened my eyes