ปฏิเสธรัก - Clash

ปฏิเสธรัก Ba-ti-sed Rak i.e. Reject Love
I have always undermined this song on my Mp3 in the car, cos' Clash's new album Rock Of Ages has got 2 other songs I love (Thai Girls + It's Gona B ok). 2 days ago, I somehow captured its best at the 15secs down the accoustic guitar's intro... I was enchanted by the simple yet ever so catchy guitar intro. Then I started to listen to the lyrics. I smiled, though it is a sad song. 555+ The story just sounds so familiar to me... as if its reminding me something. Damn... spoke so true of everything. คนมีเจ้าของอย่างฉันไม่ควรจะไปรักใคร

ปฏิเสธรัก Clash

ก็รู้มันไม่ดี ที่เราทำ
I know its bad
แอบคุยแอบรักโดยไม่ตั้งใจ เย้เย้..
to secretly talk and love like its unintentional
แต่ไม่เต็มร้อยสักที
but not wholeheartedly for once
ฉันยังมี อีกคนที่เขาไม่เคยรู้เรื่องอะไร
I still have another person that doesn't know anything
แต่ที่รู้เผลอไป ใจมันยังไม่ยอมหยุดรักเธอ
but leave like nothing has happened, my heart just can't stop loving you
ดูยังไงก็คง ไม่เหมาะที่เรามาเจอและรักกัน
no matter what, it doesn't seem like when we met and were in love

**ปฎิเสธรัก ปฎิเสธฉัน
Rejecting love, rejecting me
หากมันเป็นเพราะว่ารักมันทำให้เธอเสียใจ
if it is because love makes you sad
ไม่ต้องห่วงฉันเธอรู้ใช่ไหม
you don't have to worry about me, you know it right?
คนมีเจ้าของอย่างฉันไม่ควรจะไปรักใคร
a person with a owner like me should not be loving someone else

ยิ่งลึกลงทุกที ทุกถ้อยคำที่เธอกับฉันนั้นได้พูดกัน เยเย้
It just falls deeper with every word we say to each other
ก็เธอช่างแสนดีทุกนาทีก็เพราะอย่างนี้จะไม่รักได้ยังไง
you are so good every minute, how can I not love you
แต่ที่รู้เผลอไป ใจมันยังไม่ยอมหยุด รักเธอ
but leave like nothing has happened, my heart just can't stop loving you
ดูยังไงก็คงไม่เหมาะที่เรามาเจอและรักกัน
no matter what, it doesn't seem like when we met and were in love

(**)

* ทั้งๆที่รู้ว่าฉันจะใจสลาย
although you know my heart will shatter
ทั้งๆที่รู้ว่าฉันจะต้องทุรนทุราย
although you know i will have to undergo torture
จำเป็นต้องรักนี่คือความจริง ปฎิเสธฉันแล้วเดินหนีไป
we have to love as this is a fact, you can reject me and then flee away