พูดไม่ค่อยเก่ง - AB Normal

พูดไม่ค่อยเก่ง Pood Mai Koi Geng ie. I wasn't a good speaker
This was a song that was played in my player over and over again for many days and months 7years or more ago! This is really an old song... A song about a guy who can't express his feelings to the girl that he liked and hope the girl could catch the hints he drop and understand his feelings... Is it the fault of the girl here? Or blame the guy for being so shy and weak? อิอิ Isn't it obvious that the girl isn't so into U? BUT having said that, things like this happens all the time. Love is a guessing game and makes one go around in circles, having sleepless nights and unforgettable memories...Best is, U'll never know what U'll get in the end. :)

มีบางคำที่อยากบอกกับเธอ
mee bang kum ti yak bok gup ter
I have something I want to say to you
จิตใจบางคนที่เหม่อเพราะคิดถึงเธอ
jid jai bang kon ti mer praw kid terng ter
I feel lost because I was missing you
แต่ไม่รู้จะเริ่มต้นยังไง
dtair mai ru ja rerm dton yang ngai
but I don't know how I shall begin
และไม่รู้ว่าเธอจะรังเกียจไหม
lae mai ru wa ter ja rang giat mai
and I don't know if you will dislike this

* ก็ยังเดาใจไม่ถูกอยากจะรู้
gor yang dao jai mai took yak ja ru
I still can't figure out, and I wanna know
แต่ใครคนนึงรักเธอหมดทั้งหัวใจ
dtair krai kon neung rak ter mod tang huer jai
who is the one who loves you with all his heart

อยากให้เค้าคนนั้นทำอะไร
yak hai kao kon nan tum arai
what do you want that guy to do
เพื่อให้เธอได้พอเข้าใจว่าฉันรักเธอ
per hai ter dai por kao hai wa chan rak ter
to let you know that I love you

** พูดไม่ค่อยเก่งแต่รักหมดใจ
pood mai koi geng dtair rak mod jai
I am not a good speaker but I love with all my heart
ถ้ารู้ว่าชอบอะไรจะหาให้เธอ
ta ru wa chop arai ja ha hai ter
if I know what you like I will find it for you
พูดไม่ค่อยเก่งแต่ฉันรักเธอ
pood mai koi geng dtair chan rak ter
I am not a good speaker but I love you
อย่าปล่อยให้เผลอให้รักเธอข้างเดียว
ya bloy hai pler hai rak ter kang dio
don't let me go unconsiously, let me love you one-sidedly
(ซ้ำ *)
*** อยากให้ฉันคนนี้ทำอะไร
yak hai chan kon ni tum arai
what do you want me to do
เพื่อให้เธอได้พอเข้าใจว่าฉันรักเธอ
per hai ter dai por kao jai chan rak ter
to let you know that I love you
(ซ้ำ **)
(ซ้ำ *** , ** , **)